1. AMBITO DI APPLICAZIONE

Le presenti Condizioni generali (di seguito «CG») si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite lo shop online «cool and clean» (https://www.coolandclean.ch/it/shop), nonché via e-mail o telefono.

Responsabile della gestione dello shop «cool and clean» è:

Swiss Olympic Association

Casa dello Sport

Talgut-Zentrum 27

3063 Ittigen

Svizzera

Telefono: 031 359 71 11

Mail: coolandclean@swissolympic.ch

Swiss Olympic si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti CG in qualunque momento senza informarne esplicitamente i/le clienti dello shop «cool and clean». A ciascun acquisto si applica la versione delle CG vigente al momento dell’ordine.

2. OFFERTA

L’offerta è valida fino a quando appare nello shop online e/o fino a esaurimento delle scorte. Variazioni di prezzo e di assortimento sono possibili in qualsiasi momento. Le immagini mostrate nello shop online e tutte le informazioni sui prodotti hanno scopo illustrativo e non sono vincolanti.

3. PREZZI

Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri (CHF) e includono l’imposta sul valore aggiunto (IVA) applicabile a norma di legge A ciascun acquisto si applica il prezzo indicato nello shop online al momento dell’ordine.

4. ORDINI

Tutti gli ordini sono vincolanti e vi vengono confermati tramite e-mail.

5. PAGAMENTO

È possibile pagare con Postcard, con carte di credito Visa e Mastercard nonché tramite TWINT e fattura (e-mail) entro 30 giorni.

6. CONSEGNA E SPEDIZIONE

La consegna è possibile esclusivamente in Svizzera e avviene tramite invio della merce all’indirizzo fornito dal/dalla cliente. Gli ordini vengono consegnati per intero, di norma senza l’effettuazione di invii parziali.

La spedizione è affidata alla Posta entro 3 - 4 giorni dalla ricezione dell’ordine, con l’addebito di una tariffa di spedizione forfettaria di CHF 10.00. Qualora gli articoli ordinati siano tutti gratuiti, anche la spedizione è gratuita.

7. SICUREZZA

Tutte le informazioni delle vostre carte di credito sono crittografate mediante la comprovata tecnologia SSL. Ogni transazione è autorizzata online dalle società responsabili delle carte di credito.

Sull’estratto conto della vostra carta di credito potete riconoscere gli acquisti dalla dicitura «cool and clean» e/o Swiss Olympic. Non memorizziamo il numero della vostra carta di credito.

8. RESI E CAMBI

Gli articoli possono essere resi a «cool and clean» entro 14 giorni dalla loro ricezione, purché in perfette condizioni, non utilizzate e nel loro imballaggio originale. I costi e i rischi relativi ai resi sono a carico del/della cliente. Al ricevimento della merce non danneggiata, il/la cliente riceve il rimborso del prezzo d’acquisto già corrisposto. Se il/la cliente desidera un cambio merce, lo comunica a «cool and clean» via e-mail o telefono prima di restituire la merce.

Garantiamo alla nostra clientela la consegna di prodotti in condizioni perfette. Se la merce è stata danneggiata durante la spedizione, vi preghiamo di comunicarcelo entro 48 ore via e-mail o telefono.

9. PROTEZIONE DEI DATI

Raccogliamo solo i dati necessari per lo svolgimento delle transazioni commerciali e ci impegniamo a trattare tutti i dati personali in modo confidenziale e a non trasmetterli a terzi, salvo che ciò non sia necessario per l’elaborazione degli ordini.

Nella raccolta e nel trattamento dei dati della clientela, Swiss Olympic si impegna a rispettare le prescrizioni applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare la Legge federale sulla protezione dei dati. Potete trovare ulteriori informazioni nella nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati (in lingua tedesca e francese).

10. RISERVA DELLA PROPRIETÀ

Gli articoli spediti rimangono di proprietà di «cool and clean» fino al pagamento integrale di quanto dovuto.

11. ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Qualsiasi responsabilità di Swiss Olympic per danni indiretti o consequenziali è esclusa nella misura consentita dalla legge. Sono escluse pretese di risarcimento danni (p. es. a causa di immagini, testi e prezzi errati o di ritardi di consegna).

12. CLAUSOLA SALVATORIA

Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti CG sia invalida o incompleta, o qualora la loro attuazione divenga impossibile, la validità delle disposizioni rimanenti non ne sarà pregiudicata. In tal caso, la disposizione invalida o incompleta è sostituita o integrata da una disposizione efficace attraverso la quale possa essere raggiunto lo scopo originariamente previsto. Lo stesso vale in presenza di una lacuna nelle disposizioni.

13. DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE

La relazione giuridica con la clientela dello shop «cool and clean» è disciplinata esclusivamente dalla legge svizzera. Il foro competente è quello di Berna.

© «cool and clean», marzo 2022 

Direttiva - Materiale per manifestazioni «cool and clean»

Indicazioni sulla manifestazione

Per collaborare con «cool and clean» e per ritirare il materiale di consumo e in prestito gli organizzatori di manifestazioni devono rispettare questo codice:

• In tutte le zone riservate alle competizioni e nelle tribune deve essere introdotto il divieto di fumo, che va segnalato con il materiale di segnalazione e di comunicazione «cool and clean».
• Bisogna rinunciare alla pubblicità sui manufatti del tabacco e agli sponsor legati all’industria del tabacco.
• In occasione di manifestazioni sportive giovanili occorre rinunciare alla vendita di bibite alcoliche. La protezione della gioventù è osservata senza eccezione alcuna da chi vende bevande alcoliche. Per segnalare la protezione della gioventù (procedura obbligatorio) occorre utilizzare il materiale di «cool and clean».
• L’organizzatore della manifestazione non mette a disposizione bevande alcoliche per festeggiare una vittoria.
• Il programma «cool and clean» ottiene una presenza visiva e viene integrato nella comunicazione.
• Su richiesta, a «cool and clean» viene offerta la possibilità di informare tramite volantini o materiale analogo.

Oltre alla prevenzione contro il consumo di tabacco e di alcool, Swiss Olympic sostiene anche le manifestazioni che rispettano l’ambiente e richiama l’attenzione sulle seguenti tre misure:

• Priorità agli spostamenti con i trasporti pubblici in tutti i supporti di comunicazione
• Limitare e procedere alla raccolta differenziata di rifiuti (PET, alluminio, compostaggio)
• Pubblicazione di un resoconto della propria esperienza al sito www.ecosport.ch
   

Condizioni per il noleggio

Attesto che:

• conosco il programma di prevenzione «cool and clean» e rispetto i commitment
• il materiale in prestito sarà collocato in uno spazio non fumatori
• al bar «cool and clean» non saranno servite bevande alcoliche
• il/la responsabile dello stand gestisce il bar ne avrà cura e lo manterrà pulito
• il/la responsabile del bar istruisce gli aiutanti prima della manifestazione
• il materiale in prestito sarà manipolato con riguardo e che gli eventuali danni saranno comunicati immediatamente
• il materiale sarà ritornato in perfetto stato dopo essere stato ripulito.
• Per materiale preso in prestito e riconsegnato rotto o danneggiato risponde l’organizzatore.